조선 시대에 살았던 처녀, 총각은 제대로 연애 한 번 못 하고 집안에서 맺어 준 사람과 혼인하여 살았을 거라 믿고 있다면 '금오신화'를 읽어 보자.김시습이 쓴 '금오신화'에 나오는 남녀는 연애의 고수들이다.
자기와 통하는 인연이 나타나면 서로 머뭇거리고 주저함 없이 열렬히 사랑한다.
그들의 사랑을 따라가면 남녀가 사랑을 나누는 데는 어떤 장애도 있지 않음을 알게 된다.
'금오신화'에는 사랑하는 여자와 남자가 서로를 자신의 사람으로 만들기 위해 전전긍긍하고 자신의 마음을 전달하지 못해 속 태우는 남녀가 없다.
사랑하는 두 남녀 중 누가 일방적으로 사랑을 끌어가지도 않는다.
자신의 사랑하는 마음을 멋진 시에 담아 상대에게 표현할 줄 아는 격조와 풍류가 그들에게는 있다.
지금까지 전해 오고 있는 '금오신화'의 이야기 다섯 편 중 '이 서생이 담 안의 아가씨를 엿보다'를 읽어 보자.
1.연애의 시작은 이렇게 하는 거야
◆원문 읽기
이 서생은 일찍부터 책을 끼고 학교에 갈 때는 언제나 최 처녀의 집 앞을 지나 다녔는데, (중략) 어느 날 이 서생이 그 나무 밑에서 쉬다가 문득 담 안을 엿보았더니 (중략) 한 아름다운 여인이 수를 놓고 있다가 손을 잠시 멈추어 아래턱을 괴더니 시를 읊는다.
저기 가는 저 총각은 누구 집 도련님고
푸른 깃 넓은 띠가 버들 새로 비쳐오네.
이몸이 화신(化身)하여 대청 안에 제비되면
주렴을 사뿐 걷어 담장 위를 넘어가리.
이 서생은 여인이 읊은 시를 듣고는 자기의 재주를 급히 시험하고자 안달이 났다.
(중략) 학교에서 돌아올 때에 흰 종이 한 폭에다 시 3수를 써서 기와 쪽에 매달아 담 안으로 던져 보냈다.
예쁜 인연 되려는지 궂은 인연되려는지
부질없는 이내 하루가 삼추같네.
넘겨 보낸 시 한 수에 가약 이미 맺었나니
남교 어느 날에 고운 님 만나 질까
최 처녀는 그 시를 읽고 또 읽은 후 마음속으로 기뻐하면서 자기도 종이 쪽지에다 짤막한 글귀를 적어 담장 밖으로 던져 주었다.
'도련님은 의심을 마십시오.황혼에 뵙기로 합시다.'
▶해설=상상의 날개를 달아 보자.한 총각이 아름다운 한 처자의 집을 지나 다니며 늘 엿본다.
아름다운 여인은 그 총각이 자신을 늘 관심 있게 바라보고 있음을 알고 제비로 변해서라도 담장 위를 넘어가 총각에게 가고 싶다고 시 한 수로 고백한다.
그러자 총각은 노래로 이미 서로 인연을 맺었으니 언제 한 번 만나자고 데이트를 신청한다.
