이번에는 이 시대를 살아가는 사람으로서 진지하게 생각해 볼 만한 주제를 소개하겠다. 노엄 촘스키(Noam Chomsky)의 반전 서명문이다. 촘스키가 세상에 이름을 알린 계기는 언어학자로서 '변형생성문법'이론을 통해서였지만, 현재는 미국의 신자유주의 정책을 비판하는 정치사상가,반전운동과 인권운동에 앞장서는 사회운동가로서 더 유명하다. 언어학자로서나 정치분석가로서의 촘스키의 탁월함에는 이견을 다는 이가 별로 없지만,그의 행동에는 실망을 표하는 사람들도 적지 않다. 대부분 일반적인 원칙을 천명하는 데 그치고 본인의 사생활에서는 그것이 반영되지 않기 때문이다.
그에 대한 평가는 여러분 각자의 판단에 맡기기로 하고,다시 '반전 서명문'에 대한 이야기로 돌아가겠다. 이 글은 이라크전 반대 서명에 동참을 호소하는 글로서 인터넷(www.zmag.org/chomsky/index.cfm)에 게재된 글이다. 온라인에서 이 글을 읽고 서명한 인원이 현재까지 9만 6975명에 이른다. 이 글은 목적에 맞게 간결한 문체로 자신의 의지를 강하게 표출하고 있다. 이 서명문을 통해 여러분도 이 시대를 살아가는 한 사람으로서 전쟁과 평화,정의에 대해 생각해 보는 기회를 가져보기 바란다.
참고로 zmag에는 촘스키의 글을 모아둔 사이트가 있다(www.zmag.org/chomsky/index.cfm). 글뿐만 아니라 오디오와 비디오까지 보고 들을 수 있으니 재미 삼아 혹은 영어 학습의 재료로 활용할 것을 권한다.
-------------------------------------------------------------------------< I stand for peace and justice >I stand for democracy and autonomy. I don't think the U.S. or any other country should ignore the popular will and violate and weaken international law, seeking to bully and bribe votes in the Security Council.I stand for internationalism. I oppose any nation spreading an ever expanding network of military bases around the world and producing an arsenal unparalleled in the world.I stand for equity. I don't think the U.S. or any other country should seek empire. I don't think the U.S. ought to control Middle Eastern oil on behalf of U.S. corporations and as a wedge to gain political control over other countries.I stand for freedom. I oppose brutal regimes in Iraq and elsewhere but I also oppose the new doctrine of "preventive war" which guarantees permanent and very dangerous conflict, and is the reason why the U.S. is now regarded as the major threat to peace in much of the world. I stand for a democratic foreign policy that supports popular opposition to imperialism, dictatorship, and political fundamentalism in all its forms.I stand for solidarity. I stand for and with all the poor and the excluded. Despite massive disinformation millions oppose unjust, illegal, immoral war, and I want to add my voice to theirs. I stand with moral leaders all over the world, with world labor, and with the huge majority of the populations of countries throughout the world.I stand for diversity. I stand for an end to racism directed against immigrants and people of color. I stand for an end to repression at home and abroad.I stand for peace. I stand against this war and against the conditions, mentalities, and institutions that breed and nurture war and injustice.I stand for sustainability. I stand against the destruction of forests, soil, water, environmental resources, and biodiversity on which all life depends.I stand for justice. I stand against economic, political, and cultural institutions that promote a rat race mentality, huge economic and power inequalities, corporate domination even unto sweatshop and slave labor, racism, and gender and sexual hierarchies.I stand for a policy that redirects the money used for war and military spending to provide healthcare, education, housing, and jobs.I stand for a world whose political, economic, and social institutions foster solidarity, promote equity, maximize participation, celebrate diversity, and encourage full democracy.I stand for peace and justice and, more, I pledge to work for peace and justice.출전 http://www.zmag.org/wspj/sign_statement_frm.cfm-------------------------------------------------------------------------< 주요 용어 해설 >△변형생성문법 : 한 문장을 이루는 다양한 요소들 사이의 관계와 한 언어 안에서 가능한 문장들 사이의 관계를 인식하고 이 관계를 나타내기 위해 형식적 조작이나 규칙(이것의 일부를 변형이라 함)을 이용하는 언어분석체계를 말한다.
인간 내면에 존재하는 심층구조에서 말미암은 언어가 일정한 변형규칙을 거친 뒤 마침내 표면구조로 실현된다는 이론△신자유주의(neo-liberalism) : 시장 경제 원리를 최상의 경제원리로 삼는 입장을 말한다. 탈규제화,국ㆍ공영 기업체의 민영화,외국인 투자자나 기업체에 대한 시장개방,노동시장의 유연화가 핵심이다. 촘스키는 이것이 시장 질서에 따른 자유로운 경쟁을 통한 성장으로 보이지만 실상은 친자본,반노동적인 정책으로 자본 축적과 생산의 효율성을 지나치게 강조하여 분배 구조를 왜곡하고 시민이 아니라 소비자를 양산한다고 비판한다.
△zmag : 촘스키를 비롯한 진보적인 지성인들이 만든 웹사이트. 라크 침략 전쟁에 맞서 이라크 민중들의 상황을 보도하고,전쟁을 일으킨 미국 강경파들의 실체를 폭로해 전 세계에 동시다발적으로 일어난 반전운동에 지대한 영향을 미쳤다. 지금도 반세계화 반자본주의 반전 등과 함께 세계평화에 위협이 되는 것들을 지양하고,자율적이고 자생적인 풀뿌리 민주주의를 지향하는 운동을 적극적으로 펼치고 있다. 김기훈 대표 cedu@ceduenglish.com[ 약력 ]△(전)기준어학원 대표△(전)고려대 이화여대 성균관대 영어 특강△(현)메가스터디 외국어영역 대표강사△(현)㈜쎄듀 대표
