낭만적 사회주의자에서 전체주의 비판자로의 사상 편력 "정치적 목적―'정치적'이란 용어는 이 경우 가능한 한 넒은 의미의 것이다．
세계를 특정 방향으로 밀고 가려는 욕망, 성취하고자 하는 사회가 어떤 사회여야 할 것인가라는 문제를 놓고 다른 사람들의 생각을 바꿔보려는 욕망. 다시 말하지만, 어떤 책도 진정한 의미에서 정치적 편견으로부터 자유롭지 않다．
예술은 정치와 무관해야 한다는 견해 자체도 하나의 정치적 태도이다．
" (『동물농장』에 수록된 ‘나는 왜 쓰는가’ 중에서) 조지 오웰은 『동물농장(Animal Farm)』(1945), 『1984』(1949) 등의 작품으로 유명해진 작가다．
이 작품들은 중학생들도 한번 정도는 읽거나 들어 보았을 정도로 유명한 작품인데 비해, 오웰의 작품세계에 결정적인 영향을 끼친 경험을 토대로 쓴 『카탈로니아 찬가』는 생소하기만 하다．
"스페인 전쟁과 1936~1937년의 기타 사건들은 정세를 결정적으로 바꿔놓았고 그 이후 나는 내가 어디에 서 있는가를 알게 되었다．
1936년 이후 내가 진지하게 쓴 작품들은 그 한 줄 한 줄이 모두 직접적으로나 간접적으로나 전체주의에 반대하고 내가 아는 민주적 사회주의를 위해 씌여졌다"고 오웰은 말한다．
그리고 『카탈로니아 찬가』는 실제로 조지 오웰이 1936년 말에서 1937년 중반까지 의용병으로서 스페인 내전에 참전하여 프랑코의 파시즘 군대와 맞서 싸우면서 겪은 경험과 감상을 회고록 형식으로 쓴 작품이다．
자！ 이제 존 리드의 『세계를 뒤흔든 열흘』, 에드가 스노의 『중국의 붉은 별』과 함께 전쟁 르포문학의 3대 걸작이라고 손꼽히지만 대중들에게 생소한 이 작품의 세계로 들어가 보자．
◆원문읽기
"의용군 체제의 핵심은 장교와 사병 간의 사회적 평등이었다.
장군에서부터 사병에 이르기까지 모두가 똑같은 보수를 받았고, 똑같은 음식을 먹었고,똑같은 옷을 입었고, 완전한 평등 관계를 유지하며 함께 생활하였다.
사단을 지휘하는 장군의 등을 툭 치며 담배 한 대 달라고 하고 싶으면, 그렇게 해도 무방했다.
아무도 그것을 이상하게 생각하지 않았다.
(…) 의용군 내에서 일시적이나마, 계급 없는 사회의 산 표본을 만들어보려 했던 것이다.
물론 완전한 평등은 없었다.
그러나 평등의 수준은 내가 그때까지 보아온 모든 것 이상이었고, 또 내가 전시에 가능하리라고 생각했던 것 이상이었다."
[해설]= 이 작품은 조지 오웰의 체험소설이다.
처음에는 단순히 전쟁 기사를 쓰기 위해 스페인으로 간 오웰은 혁명의 고조된 분위기에 자극받아 의용군에 곧 입대한다.
그것이 그 시기에 가장 해볼 만하고 가치있는 유일한 일이라고 판단했기 때문이다.
원문은 의용군에 입대하고 나서 목격한 것 중 오웰이 가장 주목하고 있는 부분이다.
