32. Communication과 관련된 영어 표현들 ①

솔직하게 얘기하다 → have a heart-to-heart talk, talk turkey

앞으로 수회에 걸쳐 의사소통과 관련된 다양한 영어 표현을 살펴보고자 한다.

물론 지금까지 살펴본 내용들도 모두가 다 의사소통과 연관이 있는 내용이지만 특별히 지금부터 다룰 영어표현들은 상대와 대화를 하는 데 있어서 가장 많이 쓰이는 알짜배기들이라고 할 수 있다.

⊙ 솔직함/진심과 관련되어 쓰이는 표현

I think you should put your cards on the table.

너는 네 의견을 솔직하게 표시해야 한다.

I think you and I should have a heart－to－heart talk.

우리는 대화를 솔직하게 해야 한다고 생각해.

We have to make plans. Let's sit down and talk turkey.

계획을 짜야 돼. 앉아서 솔직하게 얘기해 보자.

I'll level with you. The salary's not particularly good，and there's little chance of promotion.

내 의견을 사실대로 말하겠다. 급여도 그렇게 좋은 편이 아니며 승진의 기회도 거의 없다.

My sister always wears her heart on her sleeve.

내 여동생은 언제나 자기 생각을 솔직하게 말한다.

Simon has really come out of his shell since he started working here.

사이몬은 여기서 일한 다음부터 자기 생각을 잘 털어놓게 되었다.

Cross my heart (and hope to die).

내가 한 말은 진심이다.

My son told me about his plan without reserve.

내 아들은 자신의 계획에 대해서 내게 솔직히 말했다.

The deal was completely open and above board.

그 계약은 완전히 개방되었으며 진솔했다.

The new professor is down－to－earth.

새로 부임한 교수는 매우 진실한 사람이다.