Titanic swept the awards. → 타이타닉이 상을 휩쓸었다.
⊙ 영화의 등급
어느 나라나 영화에는 상영등급이란 것이 있다.
한국의 경우는 12세，15세，18세 등의 연령으로 구분돼 있지만 미국은 이보다는 조금 복잡한 체계로 돼 있다.
미국 영화 협회인 MPAA(The Motion Picture Association of America)는 영화 등급(film ratings)을 G，PG，PG-13，R，NC-17 다섯 가지로 구분하고 있다.
이 기호들은 rating symbol이라고 한다.
The new horror movie is [R-rated].
새로 나온 그 공포영화는 R등급이다.
'Kung Fu Panda' [is rated] PG.
'쿵푸 팬더'는 PG 등급의 영화다.
－ 참고로 영화의 등급에 대해 간략하게 설명하자면 다음과 같다.
1. G : General Audience(연소자 관람가)
2. PG : Parental Guidance suggested(일부 내용이 어린이들에게 부적합할 수 있기 때문에 부모의 지도가 권고되는 영화)
3. PG-13 : Parents strongly cautioned(13세 미만은 부모 동반해야 입장할 수 있는 영화)
4. R : Restricted(17세 미만은 부모나 보호자(adult guardian)가 동반해야 볼 수 있는 영화)
5. NC-17 : No one 17 and Under Admitted(17세 이상은 절대로 입장할 수 없는 영화)
⊙ 영화 시상식과 관련된 표현들
영화하면 빼놓을 수 없는 것이 영화제다.
일반적으로 상은 prize라고도 하지만 award라는 말도 공식적인 시상에 많이 쓰이는 어휘다.
영화와 관련된 상 중에서도 가장 유명한 것이 매년 3월께 개최되는 아카데미상(Academy Awards)이다.
흔히 Oscar라고도 불리는 아카데미 시상식은 한국을 포함해 전 세계 100여국에 중계되는 큰 행사다.
아카데미상과 결과가 비슷해 항상 혼동되는 골든 글로브상(the Golden Globe Awards)도 있는데 골든 글로브는 영화뿐 아니라 TV 분야도 수상작품에 포함시키고 있다.
아카데미만큼 관심을 끄는 유럽 영화제로 프랑스의 칸 영화제(the Cannes Film Festival)，이탈리아의 베니스 영화제(Venice Film Festival) 등이 있다.
