hang(sit, monkey, fool) around → 빈둥대다. 시간만 낭비하다.
지금까지 '일'과 관련된 다양한 표현들을 살펴보았다.
불과 8회밖에 연재되지 않았지만 학습한 내용과 깊이는 상당하다.
할 일이 많은 '바쁜 상황'을 묘사하는 어휘에서부터 시작해서 '힘들 때' 쓸 수 있는 유용한 표현들과 '쉬운 일'을 나타날 때 쓸 수 있는 다양한 표현들，'중요성'，'우선권'，'가치 있는 일'，'노력'，'휴식' 등과 관련된 상당히 방대한 표현들을 살펴보았다.
다시 한번 강조하지만 본 칼럼에서 언급된 내용들은 낡은 문법적 표현이 아니라 현재 영미권에서 생생하게 쓰이는 살아있는 영어다.
일과 관련된 표현들은 오늘로 마감을 하고자 한다.
하지만 앞으로 다루게 될 내용들에도 일과 관련된 표현들이 많이 등장할 것이다.
상황에 따라 다양한 내용이 대화소재가 되기 때문이다.
지난 시간에는 '휴가'와 '휴식'과 관련된 말들을 살펴보았다.
오늘은 쉬는 것이 지나치면 발생할 수 있는 '나태'와 관련된 영어 어휘들을 알아보도록 하자.
⊙ 나태하거나 게으른 상황을 나타내는 표현 쉬는 것은 좋지만 아무 일도 하지 않고 시간만 흘려보내는 것은 당연히 부정적이라 할 수 있다.
lazy나 idle이란 형용사는 게으른 상황을 나타낼 때 일반적으로 쓰이기는 하지만 지나치게 직설적일 수 있다는 점을 염두에 두자.
한국말로도 게으르다는 말을 직접적으로 하기 보다는 '빈둥댄다' 정도의 완곡한 표현을 쓰는 경우가 많은데 이럴 때 쓰기 좋은 대표적인 표현이 바로 hang around이다.
또한 가만히 앉아서 아무 것도 하지 않는 장면에서 유래된 sit around 역시 이와 유사한 뜻으로 쓰인다.
다른 표현으로는 hang 대신에 monkey를 넣은 monkey around란 말도 격식이 없는 자리에서는 빈번히 쓰이고 있다.
또한 바보같이 시간만 낭비한다는 말에서 비롯된 fool around도 알아두어야 할 idiom이다.
여기서 알 수 있듯이 around라는 부사가 주로 사용된다는 점을 알아두면 무리하게 외울 필요 없이 쉽게 기억할 수 있을 것이다.
Lazy people don't keep their position for very long.
게으른 사람들은 한 곳에서 오랫동안 일을 하지 않는다.
Is it fun to just fool around all day long？
하루 종일 빈둥대는 것이 재미있니？
My sister wasted the entire afternoon sitting around the house doing nothing.
