모두에게 통하는 윤리가 있는가, 문화마다 다른가?

고문·노예제·여성 박해는 어느 문화에서 일어나든 그른 일이다. 보편 인권은 이 직관을 제도화한 결과다.

‘그것이 그 문화의 전통’ 이라는 논리는 그 문화 내부의 약자가 권리를 주장하는 길을 막는다.

한 문화의 ‘전통’ 도 시대마다 달라진다. 변화의 기준이 되는 보편 원리가 필요하다.

가족·결혼·죽음을 둘러싼 규범은 사회마다 다르고, 그 차이는 단순한 ‘옳고 그름’ 으로 환원되지 않는다.

식민지 시대 ‘문명화 사명’ 처럼 보편 윤리의 외피로 강제·동화가 정당화된 역사가 있다.

서로 다른 도덕 전통을 존중할 때 갈등이 줄어든다. 보편을 단정하면 충돌이 격화될 위험이 있다.