What discovery in the last 100 years has been most beneficial for people in your country？ Use specific reasons and examples to support your choice.
▶ English :
Many inventions have helped Korea greatly in the past 100 years.
The telephone has improved communications.
The automobile has given Korea a fine transportation network.
Airplanes have helped to make Korea a transportation hub of Asia.
Perhaps the most important single invention，however，is the transistor，in countless ways，the transistor has helped to transform Korea into one of the world's most advanced and successful nations.
Here are a few examples.
First，Korea was able to specialize in transistor (that is，'Chip') manufacture and become a world leader in that field.
A country need not be large to succeed in chip－making.
Though relatively small，Korea was able to compete successfully even with the United States.
Also，chips can be produced in a reasonably small area，from simple materials，without vast investments in infrastructure.
Korea had the skilled，well－educated work force required to make chips.
Chip manufacture is certainly not easy，but for Korea it was an excellent choice.
Second，Korea is a forward－looking country.
It knows its future lies in information technology (IT).
In Korea there was therefore a strong incentive to invest in chips and in IT in general.
This investment paid off beautifully. Korea is now leading the world into a new IT era.
In short，Korea and the transistor were made for each other，in a sense.
Now the average First World consumer owns billions of transistors in computers and other appliances.
Much of the credit for this situation should go to Koreans，who helped make the transistor one of the most important inventions of the last 100 years.
▶ Korean :
많은 발명품들이 지난 100년 동안 한국에 커다란 도움을 주었다.
전화는 통신수단을 증진시켰으며 자동차는 한국에 훌륭한 운송 연결수단을 제공했고，비행기는 한국을 아시아의 운송 중심지로 만드는 데 도움을 주었다.
하지만 아마도 가장 중요한 단일 발명품은 트랜지스터일 것이다.
셀 수 없는 방식으로 트랜지스터는 한국을 세계에서 가장 진보하고 성공적인 나라 중 하나로 변화하도록 도움을 주었다.
몇 가지 예를 들어보자.
첫째로，한국은 트랜지스터(칩) 생산에 특화할 수 있었으며 그 분야에서 세계 선두가 되었다.
성공적인 칩을 생산하는데 나라가 클 필요는 없다.
비록 상대적으로 작은 나라이지만 한국은 미국조차도 성공적으로 경쟁할 수 있었다.
또한，칩은 상대적으로 작은 지역에서 생산이 가능하며，거대한 기반시설 없이 단순한 원재료부터 만들어 진다.
한국은 칩을 만드는 데 필요한 풍부한 기술력과 교육이 잘된 인력을 가지고 있었다. 칩을 생산하는 것은 확실히 쉽지 않은 것이지만 한국에게 그것은 탁월한 선택이었다.
둘째로，한국은 미래지향적 국가이며，미래에는 정보기술 산업이 펼쳐져 있다는 것을 알고 있었다.
그러므로 한국에서는 일반적으로 칩과 정보기술산업에 투자하는 것에 월등한 혜택을 준다.
이러한 투자는 탁월한 이득으로 보답했다. 한국은 지금 새로운 정보기술 분야에서 세계의 선두주자가 되어가는 중이다.
결론적으로，상식적으로 한국과 트랜지스터는 서로 서로를 만들었다고 할 수 있다.
현재 평균적으로 선진공업국 소비자들은 컴퓨터나 가전제품 내에 수천만개의 트랜지스터를 가지고 있다.
이러한 상황에 대한 많은 명성이 지난 100년 동안 발명된 것 중 트랜지스터를 가장 중요한 발명품 중의 한가지로 만드는 데 크게 도움을 준 한국인들에게 가야만 한다.
