Patriotism is not the fear of something, it is the love of something.

⊙ 연설 배경

1952년 미국 대통령 선거는 애국심 선거였다.

미국에서 스파이에 의해 유출된 비밀자료에 기초해 있었다.

이에 더해 북한 남침으로 한국전쟁은 발발했다.

미국인들이 미국의 힘과 도덕적 우위에 비추어 무엇이 이런 실패를 자초했는가에 마땅한 해답을 찾지 못하고 있을 때 매카시즘이 등장했다.

이런 분위기속에 치러진 선거전에서 스티븐슨은 그의 대통령 후보 지명 연설처럼 미국민들에게 양식을 불어넣고자 했다.

이 연설은 그가 본격적으로 선거전에 돌입하기 직전인 1952년 8월27일 스티븐슨이 뉴욕에서 개최된 미국 재향군인협회 총회에서 재향군인 모자를 쓰고 행한 것이다.

⊙ 아들라이 스티븐슨

1900년 미국 LA 에서 출생했다. 미국 정치가 겸 외교가.

1952년 미 대선에서 민주당 대통령 후보가 됐다. 미국 유엔 대사를 역임했다.

⊙ 원문 읽기 I have no claim，as many of you do，to the honored title of old soldier.

Nor have I risen to high rank in the armed services.

The fact that a great General and I are competing candidates for the Presidency will not diminish my warm respect for his military achievements.

Nor will that respect keep me from using every honest effort to defeat him in November！

My own military career was brief.

It was also lowly.

An apprentice seaman in a naval training unit was not，as some of you may also recall，exactly a powerful command position in World War One.

My experience thus provided me with a very special view.

what could be called a worm's－eye view of the service.

In 1918 I doubt if there was anything more wormlike than an apprentice seaman.