주식시장 호황은 bull market, 약세때는 bear market⊙ 주식과 관련된 표현 최근 국제적인 금융위기로 인해 주식시장이 곤두박질치고 있다. '주식'은 경제활동에 있어서 가장 근간이 되는 존재라 할 수 있다. 다음은 주식과 관련된 필수적인 표현들이다. 한국의 주가지수는 코스피(Kospi)라고 하지만 미국의 주가지수는 다우 산업지수(Dow Jones Industrial Average Index)로 통칭된다.
참고로 주식시장이 호황을 보이는 것을 bull market이라고 하고 반면에 주식시장이 약세를 기록하는 것을 bear market이라고 한다는 것은 상식에 가까운 내용이므로 반드시 알아두자.At the closing bell，the <Dow Jones Industrial Index> was up about 200 points.마감 시 다우 종합주가지수의 지수는 약 200포인트 상승했다. She made an investment in <stocks> and bonds.그녀는 주식과 채권에 투자했다.
Most shares <madetheirbiggains> during the second half of the year.대부분의 주식이 그 해 하반기에 큰 이익을 보았다. Our <stockholders> will make much money.우리 주주들은 큰돈을 벌게 될 것이다. Microsoft <went public> in 1985.마이크로소프트는 1985년에 주식을 공개했다. Korea government will not issue deficit－financing <national bonds>.한국 정부는 적자 국채를 발행하지 않을 것이다.
The heavy trading in <junk bonds> will be dangerous.정크본드(위험도가 높은 싼 증권)의 대량매매는 위험할 것이다. The company should produce immediate <dividends> this time.기업들은 최근 즉각적인 배당금을 지불해야 한다. The global economic crisis will lead to a <bear market>.국제적인 경제위기로 인해 증시의 약세가 이어질 것이다. The present <bull market> won't last for a long time.현재의 주식 호황은 장기간 계속되지는 않을 것이다.
My brother <speculated> in stocks，and lost all his money.내 동생은 주식투기를 해서 모든 돈을 잃었다. The number of <stockbrokers> is sharply decreasing.주식중개인들의 수가 크게 줄고 있다. The stock market <nosed－dived> today to a record level.오늘 주식시장은 기록적인 수준으로 폭락했다. The Dow <tookaplunge> during last week.지난주에 다우지수는 폭락세를 기록했다. The stock market tumbled yesterday.어제 주식시장은 폭락했다.
Could you check the <shareprice> of Samsung Electronics？삼성전자의 주가를 확인해 주실래요？It's trading at five hundred thousand won.그것은 50만원에 거래되고 있습니다. I'd like to buy 100 shares.100주를 사고 싶습니다. ⊙ 환율과 관련된 표현들'환율'은 exchange rate라고 하기도 하지만 일반적으로 currency로 표현한다. 최근에 한국에서도 급격한 환율 상승으로 인해 여러 문제가 발생하고 있는데 환율의 상승과 하락에 관련된 표현은 다음과 같은 표현들 정도만 알아두면 충분하다.
The dollar <took a steep dive> over a month.달러화가 한 달 동안 급격히 하락했다. The won <hit record lows> against the dollar.원화가 달러화에 비해 최저수준으로 폭락했다. The dollar <soared to new highs>.달러화가 기록적이 수준으로 급등했다. The Canada dollar <hit an all－time high> against the U.S. dollar.캐나다 달러가 미국달러에 대비해 사상 최고 수준으로 급등했다.
⊙ 물가와 관련된 표현The hydro company <jacked up the price> of electricity.전기회사는 전기세를 올렸다. Prices are <sky－rocketing> this month.이번 달에 물가가 폭등하고 있다. The cost of rice suddenly <shot up> by as much as 30 percent.쌀값이 갑자기 30퍼센트나 급등했다. Soaring inflation in Korea is led by high food and transport costs.한국의 치솟는 물가 상승률로 인해 식품비와 교통비가 올랐다.
Prices have gone up of late.최근에 물가가 매우 상승했다. Gas prices <have gone up> again.휘발유 값이 또 다시 올랐다. The crude oil prices are in a free fall.원유 가격이 하락하고 있다. Gas prices <took a nosedive> during last week.지난주에 휘발유 가격이 폭락했다.
