다의어에 관한 마지막 시리즈다.
다의어 칼럼을 시작할 때 강조했듯이 영어 단어는 대부분이 다의어로 이루어져 있다고 해도 과언이 아닐 정도다.
따라서 여기서 소개하는 것들은 말 그대로 '새발의 피'에 불과하다고 할 수 있다.
다의어의 의미 확장 과정을 자세히 상술한 좋은 사전이나 책들을 시중에서 구할 수 있으므로 여기서 지면관계상 언급하지 못한 중요 다의어들은 다른 참고 자료들을 통해 완벽히 자기의 것으로 만들어 놓아야 할 것이다.
hold
hold는 잘 아는 대로 무언가를 꽉 잡는다는 기본어의를 지니고 있다.
이것이 물건이면 '잡다'가 되지만 사상이나 신념이면 그 사상을 '지지하다','믿다'가 되는 것이다.
또한 단순히 잡는 것에서 그치는 것이 아니라 '잡은 상태를 계속 유지하다'는 뜻을 내포하고 있으므로 '지탱하다'，'유지시키다'까지 의미가 확장된다.
Can you hold the box while I open the door？
내가 문을 열 동안 상자를 좀 들어 줄래？
Piano string is strong enough to hold a man.
피아노 줄은 사람을 지탱할 정도로 충분히 강하다.
Small amounts of alcohol are held to be good for the heart.
작은 양의 술은 심장에 좋은 것으로 믿어진다.
He currently holds the position of personnel manager.
그는 현재 인사부장직에 있다.
meet
meet는 물론 상대와 만나는 것을 뜻하지만 여기서 확대되어 '요구조건과 만나다'，즉 '요구나 조건 따위를 충족시키다'는 의미로도 많이 쓰인다.
그리고 돈의 지불에 관련한 요구를 충족시키는 것，즉 '지불하다'는 의미도 있다는 것을 기억하자.
The worker's demand for higher wage were not met by the management.
근로자들이 요구한 더 높은 임금은 경영진에 의해 충족되지 않았다.
The company agreed to meet all our expenses.
회사는 우리의 모든 경비를 지불하기로 합의하였다.