다의어에 관한 세 번째 시간이다.
물론 수많은 다의어를 몇 번의 칼럼으로 전부 소화할 수는 없다.
하지만 여기서 다루는 다의어의 기본 의미와 그 의미에서 변형되어 가는 과정을 유심히 보고 익힌다면 다의어를 공부하는 데 적잖은 도움이 되리라 믿는다.
figure
figure는 '그려진 형상'이라는 기본 의미에서 다양하게 의미가 변천되었는데,사람의 형태를 그린 것에서 '(중요)인물'·'사람의 모습',기하학적인 모양을 그린 것에서 '도형',수를 형상화시킨 것에서 '숫자' 등의 뜻을 가지게 되었다.
속도만을 측정하는 speed skating 대신 스케이터가 그리는 우아한 모습을 평가하는 figure skating을 생각하면 이해가 쉬울 것이다.
The figure that Jones draw in the blackboard was twelve.
존스가 칠판에 그린 숫자는 12였다.
Our consultants are prominent figures in their field.
우리의 상담자들은 그 분야에서 저명한 분들입니다.
I saw a figure approaching in the darkness.
나는 암흑 속에서 누군가(사람의 모습) 다가오는 것을 보았다.
Figure 10.3 shows the maximum length of the bridges.
도표 10.3은 그 다리의 최대 길이를 보여준다.
flat
flat은 무언가 사물이 평평한 상태에 있을 때 쓰인다.
평평하다는 말은 다른 말로 해서 굴곡이 없는,즉 드라마틱하지 않은 상태를 나타내기 때문에 flat은 '단조롭다'는 의미로 쓰이기도 하고，재미나 맛이 없는 상태，김이 빠진 밋밋한 상태를 표현할 때도 쓰인다.
A desk provides a flat surface to work on.
책상은 작업할 수 있는 평평한 표면을 제공해 준다.
Life seems so flat since you left. Now I know you have been so wonderful to me.
당신이 떠난 후 삶이 너무나도 무료합니다.
당신이 나에게 얼마나 좋은 사람이었는지 이제야 알겠습니다.
He seemed to expect us to burst into laughter. However,his joke was very flat.