15. 다의어(Multi-vocal Words) ②

지난 회에서도 강조했지만 다의어(Multi－vocal Words)는 여러가지 뜻을 맹목적으로 암기하는 것보다는 기본 의미에서 다양한 의미로 확장되는 과정을 생각하고 학습하는 것이 바람직하다.

break

break는 무언가를 깨뜨리는 것을 의미한다.

특히 연속적으로 진행되던 상황을 순간적으로 깨뜨리는 것을 나타내므로 '중단，중지'의 뜻으로 쓰인다.

일하던 시간을 깨뜨리므로 '휴식'이 되고，잘 지속되던 관계를 깨뜨리므로 '단절'의 의미를，큰돈을 깨뜨리므로 '잔돈으로 바꾸다'의 뜻을 갖게 된다.

Finally there was a break in the storm and we could go out.

마침내 폭풍우가 잠시 중단되었고 우리는 밖으로 나갈 수 있었다.

When shall we have a coffee break?

언제쯤 짧은 휴식시간을 가질까?

Would you break this bill?

이 지폐를 잔돈으로 바꿔주시겠어요?

charge

참으로 다양한 의미를 가진 charge는 기본적으로 '상대에게 부담을 주다'는 의미에서 파생된다는 것을 기억하자.'돈을 청구하다'，'공격하다'，'고발하다'는 모두 이처럼 상대에게 큰 심적 부담을 준다는 의미에서 확장되었으며 중요한 표현인 be in charge of 역시 책임을 지는 데 큰 심적 부담이 따르기 때문에 '~를 담당하다'라는 의미를 갖게 된 것이다.

참고로 charge가 가전제품의 사용과 관련되어 쓰일 때는 '충전하다'의 의미로 쓰이며 쇼핑 시에는 '신용카드로 결제하다'의 뜻으로도 쓰인다는 것도 알아두자.

Is there a charge for seniors?

노인들도 요금을 내야 하나요?

The composer charged that some internet users infringed his copyright.

그 작곡가는 일부 인터넷 사용자들이 자신의 저작권을 침해했다고 고발했다.

This battery is rechargeable.

이 배터리는 재충전이 가능하다.

complex

complex의 기본 의미는 '복잡하다'이며 무엇인가 뒤엉켜 얽혀있는 상태를 나타낸다.

그리하여 화학적으로는 '복합체'， 여러 건물들이 복잡하게 나열되어 있다는 의미에서 '종합빌딩'，'단지'의 뜻으로 쓰이며，심리적으로는 마음이 복잡하게 꼬인 상태를 나타내는 '강박관념'의 의미를 지니고 있다.